Gunmen killed 23 people in northern Nigeria in attacks that appeared to target gamblers and people selling “forbidden” meat that Islamist militants disapprove of, officials and locals said.